令人搖頭的電視晶片韌體

.

電視內的晶片韌體顯示：

電視連接---可選 「電纜」或「空氣」。

選好「空氣」後，進行掃描顯示：

圖片來源：

https://www.youtube.com/watch?v=UgeG2-tmRPM

"電視連接---可選 「電纜」或「空氣」"

的意思是：

"電視連接---可選 「有線」或「無線」"。

就是英文的  Cable 、Air。

他們把 air 直接翻譯成 「空氣」。

這樣的晶片韌體為何會流到終端市場？

整個過程，無人監督？還是主管有 「有錢領就好，其他的關我屁事」的心態?

.